Skip to content

Volcano Heart

Verse 1 (Icelandic):
Í hjarta mínu, eldfjall leynt,
Kraftur býr inni, undir ísköldum vindi.
Hvíslar lágt, en dreymir stórt,
Ástin mín, eins og gos, óútreik nanleg og björt.

Chorus (Korean):
내 마음은 화산처럼, (Nae mamun hwasan chorom)
뜨겁고 예측할 수 없어요. (Tugopgo yechuk halsu opsoyo)
너에게로 흘러가는 노래, (Noyegero hulroganun nore,)
우리의 사랑, 끝없는 불꽃. (uri wisarang dut obnun bul kot (kot))

Verse 2 (Icelandic):
Tár falla, eins og lava rennur,
Skapar nýja jörð, þar sem ástin okkar brennur.
Í dýpstu þögn, eldurinn vaknar,
Hjartað mitt, við þínu, í takt við eldgos dansar.

Chorus (Korean):
내 마음은 화산처럼,
뜨겁고 예측할 수 없어요.
너에게로 흘러가는 노래,
우리의 사랑, 끝없는 불꽃.

Bridge (Mix):
Þegar nóttin kemur, og stjörnurnar leika,
내 마음은 너와 함께 빛나.
Samruni af ís og eldi, hjartað mitt opnar,
너와 나, 영원히.

Outro (Mix):
Líkt og eldfjall, ástin vaknar á ný,
너와 나의 마음은 하나가 되어.
Í þögninni, undir stjörnubjartum himni,
우리의 사랑은 영원히 타올라.

Verse 1 (Translated):
In my heart, a volcano hidden,
Power lives inside, under the icy wind.
Whispers softly, but dreams big,
My love, like soda, unpredictable and bright.

Chorus (Korean):
My heart is like a volcano,
Hot and unpredictable.
A song that flows to you,
Our love, an endless flame.

Verse 2 (Icelandic):
Tears fall, like lava flows,
Creates a new earth, where our love burns.
In the deepest silence, the fire awakens,
My heart, to yours, to the rhythm of the eruption dances.

Chorus (Korean):
My heart is like a volcano,
Hot and unpredictable.
A song that flows to you,
Our love, an endless flame.

Bridge (Mix):
When the night comes, and the stars play,
My mind is with you.
A fusion of ice and fire, my heart opens,
You and me, forever.

Outro (Mix):
Like a volcano, love reawakens,
Your and my hearts become one.
In the silence, under the starry sky,
Our love will burn forever.